[Trans] 20100623 Phỏng vấn UKnow Yunho trên tạp chí

**~ Retired staff ~**

Từ vị trí trưởng nhóm của nhóm nhạc nổi tiếng Tohoshinki trở thành diễn viên Jung Yunho, Uknow Yunho, người đã dần dần quen thuộc với việc đứng một mình, bây giờ đang đứng trước máy camera của Marie Claire ở một nhà ga tại Hong Kong. Mặc dù anh ấy không thích những người mơ mộng không thực tế và ngây thơ, tuổi trẻ, người mà chọn lựa một con đường không bình thường, vẫn giữ được trọng tâm trong khi anh tiếp tục tiến bước mà không thấy mệt mỏi.

Thậm chí nếu chúng ta có thể dùng đôi mắt của mình để nhìn, đôi tai để nghe, thì một nghệ sĩ được chào đón ở nước ngoài như thế nào, có bao nhiêu khó khăn phải trải nghiệm và hiểu rõ nó một cách chân thực nhất. Trong khi chúng ta biết THSK và Uknow Yunho được yêu quý như thế nào ở Thái Lan, Hồng kông, Nhật Bản, và các quốc gia khác, mức độ hâm mộ trong thực tế chúng ta không thể nào dự tính hay khẳng định được. Như là việc Uknow Yunho, anh đã sang Hồng Kông vì buổi chụp hình của Marie Clarie, đã được một nhóm đông đảo fan chào đón khi anh xuống sân bay, và cảnh đó quá ấn tượng đến nỗi mà không ai có thể đoán trước được sự hưởng ứng nhiệt tình đó.

Nghĩ về điều này, một vài tháng trước, tôi đã đọc một bài báo về viêc fan Nhật của anh ấy đã làm một nghĩa cử nhân đạo đầy ý nghĩa dưới tên của anh. Nó sẽ không cần phải chữa trị như là một sự hưởng ứng theo mốt mà trở thành một văn hóa fans trong một vị trí có ý nghĩa nhất định.

Tất nhiên, sức mạnh của những bức ảnh Uknow Yunho được tích lũy qua THSK. Chỉ vì tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng tuyệt vời để một nhóm nhạc thần tượng mà tôi có thể dõi theo, việc tan rã tồi tệ đã giáng một đòn mạnh vào cộng đồng fans.

Cũng như vậy, Uknow Yunho bắt đầu sự nghiệp trông qua phim truyền hình drama (Heading to the Ground). Chỉ dựa vào sự nổi tiếng vốn có của mình và với bộ phim nhanh chóng trở nên phổ biến, Yunho thà chọn không đóng còn hơn đóng vai một tên ăn chơi xa xỉ và vênh váo, điều này đã làm mọi người ngạc nhiên. Hơn nữa, sức mạnh của “Cha Bong Gun”,sự thật thà và lòng tốt của anh ấy trái ngược với những gì anh ấy thể hiện qua các bức ảnh. Vì vậy tôi đã ngay lập tức bị hấp dẫn. Không phải vì anh ấy nhảy giỏi như thế nào, cũng không phải sức hút mãnh liệt của anh trên sân khấu, mà là sự mê hoặc từ chính con người thật của anh. Dù Yunho cuối cùng hi vọng trở thành một diễn viên, hay
một ca sĩ, hay một ngôi sao, dù bây giờ chúng ta không biết, nhưng câu hỏi đó dù có dù không thì tên tuổi của Uknow Yunho, người đến từ THSK, đều có một sự ảnh hưởng, khả năng kì lại là Jung Yunho như là mộtngười bắt đầu là một ngôi sao trẻ.

1. Thậm chí ngay khi bạn không thể tận hưởng các kì nghỉ hay đi du lịch đâu đó vì công việc quá bận, những bức ảnh đó đã được chụp tại Hong Kong như thế nào?

Hong Kong là một nơi tôi đang đến thăm lại sau một thời gian dài, và tôi rất ngạc nhiên khi thấy có rất nhiều fans khi tôi xuống sân bay. Nên tôi cảm thấy rất vui và ấm lòng trong suốt khoảng thời gian ở đó. Dù chúng tôi phải thay đổi kế hoạch vì lượng fans quá mức tràn ngập, để tiếp tục việc chụp ảnh lúc 3 giờ sang khi mà không có ai quanh đó, tôi đã có cơ hội đi dạo quanh quanh đường phố ở Hong Kong vào lúc 3 giờ sang. Nó rất khác với những điều đã trải qua và làm cho buổi chụp hình trở nên thú vị hơn. Cảnh đêm tại đó thật sự không tồi đâu, và chỉ nhìn nó cũng làm bạn thấy phấn chấn.

2. Bạn cảm thấy thế nào về số lượng fans ở nước ngoài?

Sốc cùng với kinh ngạc cùng một lúc. Trong suốt buổi chụp ảnh, tôi có thể nhận thấy tất cả một lần nữa, họ rất nhiệt tình và thậm chí chúng tôi không thể đến thă, chúng tôi vẫn thật sự cảm nhận được họ cố gắng giúp đỡ chúng tôi và tôi sẽ luôn luôn nhớ các fan.

3. Bạn muốn đi du lịch ở đâu? Tôi rất tò mò, không phải với một ca sĩ hay diễn viên Uknow Yunho, mà là con người bình thường của bạn.

Tôi muốn đi du lịch với hành lý gọn nhẹ tối thiểu. Thường là bờ biển, có thể nói chuyện với bạn bè rồi đi một chỗ tùy ý là một ý kiến không tồi đâu. Không phải là nơi nào thật sự xa, miễn là với người thân của bạn, nó sẽ tràn ngập hạnh phúc.

4. Ah, trước cái này, bạn đã bao giờ không chú ý đến những điều bình thường của ai đó như là tuổi tác chưa? Bạn đã từng cảm thấy xa cách với họ?

Đó là một khoảng thời gian dài từ khi tôi debut, nên những cảm xúc này cũng có một thời gian. Nhưng khi tôi nhìn quanh mọi người đi trên con đường này với tôi, tôi nghũ rằng tôi không phải một nghệ sĩ, tôi chỉ là một thanh niên bình thường. Tôi gặp người bạn thuở nhỏ của mình và khi chúng tôi gặp nhau chúng tôi trò chuyện về ước mơ của mình khi chúng tôi trẻ hơn hoặc là về con đường tương lai phía trước. Có những người bạn lớn tuổi hơn tôi rất nhiều, tôi thường nói chuyện với họ và chúng tôi khá thân thiết.

5. Mẫu người nào bạn thích? Là một người đàn ông, bạn cảm thấy điều gì làm nên một chàng trai tốt?

Là một người đàn ông hay một con người, loại người tôi thích đều giống nhau, lời nói của họ phải phù hợp với hành động. Tôi không thích trộn lẫn với những người luôn dùng lời xin lỗi để biện hộ cho lỗi lầm của chính mình hay cố gắng đưa ra một lý do cho lỗi mình mắc phải. Điều tôi cảm thấy là lạnh lùng là những người quên đi ước mơ và lý tưởng của mình khi họ lớn lên. Đó là vì tôi là người luôn luôn nhìn về phía trước và theo những gì tốt nhất với mình, nên tôi không dễ dàng sao lãng hay tôi cũng không dừng để nghỉ ngơi. Trong khi đây khá là đáng tiếc nhưng đó là nét mà tôi đã có sẵn rồi nên tôi không có lựa chọn.

TBC