[TRANS] 20100714 Bố mẹ bảo rằng tôi không thể yêu Kim Junsu

Được sửa bởi Piyodamari ngày Wed Jul 14, 2010 11:38 pm; sửa lần 3.

[TRANS] 20100714 Bố mẹ bảo rằng tôi không thể yêu Kim Junsu Eqcbxi

Dịch...

Bố mẹ bảo rằng
tôi không thể yêu Kim Junsu

Mẹ bảo những chàng trai có tâm hồn trong sáng giống như những thiên thần vậy… Người đó sở hữu đôi cánh nhưng không thể bay…
Đánh cắp trái tim con…. Và một lúc nào đó, người đó sẽ bay đi mất…
Mẹ bảo những chàng trai có tâm hồn trong sáng sẽ làm con cảm thấy say ngất bởi uống thứ nước ngọt mát, trong lành nhất của mùa xuân…
Sự ngọt ngào đó sẽ lại làm con khao khát nhiều hơn, và nhiều hơn nữa…
Con sẽ chẳng bao giờ thấy đủ, và cũng sẽ không bao giờ có thể dừng lại nữa…

Bố bảo những chàng trai quyến rũ giống như nước hoa…
Người đó sẽ tiết ra một mùi hương quyến rũ đánh thức mọi giác quan của con… Làm con thức tỉnh vị giác…
Mê hoặc con bởi sự quyến rũ của người đó, làm sự thuần khiết tuột khỏi tay con…
Bố bảo những chàng trai quyến rũ rất thần bí và nguy hiểm…
Giống như hố đen sâu thẳm… Chỉ một bước sai đường và con sẽ ngã xuống vực thẳm…

Bố bảo những chàng trai đáng kinh ngạc giống như cầu vồng…
Người đó sẽ tỏa ra ánh hào quang 7 sắc…
Xoa dịu cảm xúc của con... Mỗi màu sắc người đó tỏa ra đều làm con nhẹ nhàng đắm chìm vào đó…
Bố bảo những chàng trai đáng kinh ngạc sẽ chẳng bao giờ để con nhìn thấu trái tim họ…
Họ sẽ làm con cảm thấy không an toàn… Con sẽ đánh mất bản thân…

Mẹ bảo những chàng trai phải khóc một mình giống như chú mèo nhỏ bị thương vậy…
Người đó sẽ xua đuổi con khi con cố đến gần… Trái tim con sẽ phải đau đớn vì người đó…
Mẹ bảo những chàng trai phải khóc một mình lạnh lẽo như tuyết mùa đông…
Khi con không cẩn thận, sự lạnh lùng của người đó sẽ làm da con buốt giá…

Bố bảo những chàng trai tài năng giống như mặt trời… chói sáng và tỏa nắng…
Làm mắt con không thể nhìn thấy được…
Bố bảo những chàng trai tài năng giống như những ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời đêm…
Làm con quên hết thế giới xung quanh mình…

Mẹ bảo những chàng đẹp trai là những sát thủ…
Có lúc người đó sẽ xác định mục tiêu và bắn thật chuẩn xác…
Nhưng cũng có lúc, người đó sẽ giết con thật chậm rãi…
Mẹ bảo những chàng đẹp trai giống như một bức họa tinh tế…
Đáng khâm phục thay, người đó làm trái tim con đập dồn dập… Con sẽ không thở được và cảm thấy choáng váng…

Bố bảo những chàng trai đứng đắn giống như bức điêu khắc vậy…
Sự trầm lặng và cống hiến của người đó sẽ áp đảo con…
Bố bảo những chàng trai đứng đắn mạnh mẽ như núi vậy…
Con sẽ được tiếp thêm sức mạnh để vượt qua thử thách..

Bố bảo những chàng trai quý phái giống như rượu vậy… Chỉ cần 1 giọt và con sẽ say…
Con sẽ bị lạc trong mơ…
Và không bao giờ có thể phân biệt được đêm ngày…
Bố bảo những chàng trai quý phái giống như mặt nạ hoàng tử…
Con sẽ chẳng bao giờ nhìn thấu được bí mật của người đó…

Mẹ bảo những chàng trai hoang dại giống như quỷ dữ…
Người đó sẽ mang trái tim con đi từng chút một… Và bỏ lại cho con một tâm hồn tan vỡ…
Mẹ bảo những chàng trai hoang dại giống như biển cả…
Dữ dội và không thể nào kiểm soát, sẽ không có khoảnh khắc nào bình lặng…

Bố mẹ bảo con đừng yêu Kim Junsu
Nhưng có vài thứ bố mẹ không biết…
Con gái bố mẹ đã trúng phải chất độc đó…

Con đã rơi xuống vực sâu…
Con không thể ngừng bản thân mình đau đớn vì người đó…
Con sẵn sang thay người đó chịu đựng nỗi đau và cảm thấy niềm tin trong nụ cười của người đó…

…Vì anh ấy là Kim Junsu

Credits: Junsu Baidu Bar
Translated by: genna @ xiah-sshi.com
V-trans n share by: Piyodamari

Woa~ hay thật. Thật sự mà nói thì nó nhẹ nhàng nhưng ngấm
Những phép so sánh của pama cũng nghệ thuật và tinh tế
Một loạt những hình ảnh biểu tượng và phép so sánh
nhưng chỉ cần 7 câu cuối đã đủ nói lên tình yêu của cass này
Nó thực sự đẹp.
CHo dù có phải cống hiến như thế nào thì cũng sẽ chấp nhận
Vì tình yêu không phải là lý trí...
Always Keep The Faith~

Tình yêu của Cass này rất đẹp và thật sự rất cao cả Smile

Những hình ảnh mà pama nói về một người con trai hoàn hảo đều đúng và đều thật sự nguy hiểm
Nhưng sẵn sàng chấp nhẫn nguy hiểm để đổi lấy niềm tin trong nụ cười của anh ?
Thật sự tình yêu ấy quá đẹp Smile

Tình yêu của bạn Cass dành cho Su đẹp quá đọc đoạn đầu thấy nó mong manh nhưng mà về sau thì thật sự thích cách bạn thể hiện tình yêu của bạn với Su.
Chỉ là bảy dòng cuối nhưng em cảm nhận được tình cảm bạn dành cho Su rất lớn.
Thật là hạnh phúc khi Cass nhà mình thể hiện tình yêu như thế.