Bây giờ tôi đã 24 tuổi. Tôi đã từng là 1 fan cuồng nhiệt của H.O.T khi tôi còn là 1 thiếu niên.
Đã 4 năm rồi từ khi tôi bước qua tuổi 20, đồng phục học sinh không phải là thứ duy nhất tôi phải vứt bỏ sau khi tốt nghiệp trung học.
Và, bởi vì hình ảnh trưởng thành của tôi, từ sâu thẳm trái tim tôi.


Tôi đã phải vứt bỏ nhóm nhạc thần tượng mà tôi yêu qúy nhất: H.O.T
Giờ đây, nhiều người bảo rằng: "Có thể nào 1 fan đã 2 mươi mấy tuổi vẫn còn thích 1 nhóm nhạc thần tượng?"
Nhưng qua từng ấy năm, thậm chí là trước đó nữa, các thần tượng chỉ là sở hữu của các thanh thiếu niên.
Vì thế mà khi tôi bước vào tuổi 20, tôi đã phải bỏ đi đồng phục học sinh và cả H.O.T.


Một nhóm nhạc thần tượng có tài năng của các ngôi sao và là đỉnh cao của các fandom thiếu niên...
Họ mang 1 cái tên không bình thường: "thần tượng quốc dân", bởi cái cách mà họ làm tăng lượng fanbase từng ngày.



Đó là phần đầu của 1 bài báo trong tạp chí HanGyuhreh.
Đó là 1 câu trong 1 bài báo về TVXQ.


Thậm chí sau 4 năm trôi qua, với 1 con người đã qua tuổi 20 vẫn yêu mến thần tượng và mua album,
Với 1 người vẫn còn mắc kẹt trong giới giạn của 1 "người làm công", dù mặc quân phục hay com-lê, đi mua album của thần tượng,
... cũng giống như 1 thanh niên đi mua "phim đen" vậy.


Một mặt, tôi lại cảm thấy thế giới này đã trở nên tốt đẹp hơn, nhưng mặt khác, tôi lại cảm thấy thật cay đắng.
Nếu tôi được sinh ra trễ hơn 1 chút thôi, H.O.T - những con người đã lấp đầy kí ức của tôi sẽ không thể nào xuất hiện trong kí ức của tôi ngày xưa nữa,
... Nhưng tôi vẫn không thể nào giấu nổi cay đắng trong lòng.


Khi lần đầu tiên họ ra mắt, nhóm nhạc của họ có nhiều anti, cũng có nhiều fan nữa.
Họ bị nhiều anti cũng bởi vì hàm ý của tên nhóm.
Nhưng trong tất cả những fan anti đó, chỉ có 50% là anti thật sự, không phải bởi vì "Đông Phương Thần Khởi",
mà là vì "Cassiopeia", đúng không?


Những nữ nghệ sỹ có quan hệ ít thân với TVXQ nhất bị tấn công với cái mức độ gần như là "khủng bố".
Khi TVXQ tạo ra 1 cuộc càn quét rộng rãi trong nền văn hóa với các thanh thiếu niên, đã có rất nhiều fan học sơ trung gặp hàng loạt những tại nạn và sự việc như thế vẫn cứ tiếp diễn.


Tôi nghĩ sự việc đến hồi nghiêm trọng nhất là khi họ phát hành album thứ 2


Khi lần đầu tiên họ debut vào năm 2004, không ai có thể phủ nhận sức mạnh của họ.
TVXQ được mong đợi như người độc quyền thống trị, được đặt cho cái tên là người làm hồi sinh các nhóm nhạc thần tượng, được ra mắt khi các nhóm nhạc thần tượng khác không còn năng động như trước.
(Tôi cảm thấy thậm chí nếu có là nhóm nhạc thần tượng khác đi nữa thì trong khoảng thời gian đó, TVXQ vẫn sẽ chiến thắng mà thôi)


Giành được giải nghệ sỹ Grand Slam mới của năm. Là nghệ sỹ đầu tiên sau Seo Taeji nhận được giải nghệ sỹ mới của năm và Main Award.
Tôi còn nhớ rằng các antifan và công chúng đã nói những điều thật khắc nghiệt về chuyện đó.
Nhưng tôi cũng còn nhớ rằng chẳng có một lời nào trong số đó là đúng thực tế.


Điều đó chỉ nói lên rằng các antifan của TVXQ, hầu hết họ đều chưa thật lòng.



Và họ cho ra mắt album thứ 2 vào năm 2005, Rising sun.


SM tuyên bố rằng album thứ 4 là album hay nhất, nhưng tôi tin album mà TVXQ nhớ nhất chính là album thứ 2 này.
Mặc dù giai điệu bài hát rất mới và tươi trẻ nhưng sẽ không thể nào hiểu nếu không xem họ biểu diễn,
nếu xem cả màn biểu diễn, nó sẽ trở thành bài hát hay nhất.


Lúc đó, thật sự là vì kỹ năng diễn live của họ không hoàn hảo nên họ bị chỉ trích.
Nhưng chuyện lý do mà thế hệ fan anti họ được mở ra là vì họ bắt đầu đóng phim và tham gia show thực thế là hoàn toàn sai sự thật.


Lúc đó, các nữ diễn viên như: Kang Eunbi, Han Yaeseul, Oh Seung Yeon cũng diễn cùng TVXQ.
Và họ đều nhận được nhiều lời lẽ khắc nghiệt từ mỗi Cassiopeia ở trường quay.

Sau đó, tôi cảm giác rằng dù họ anti, là công chúng hay là Cassiopeia đều quay lưng lại với TVXQ...
Chính là vì Cassiopeia.



H.O.T thứ 2, Sự hồi sinh của H.O.T.
Chẳng có câu nói nào làm tôi quan tâm.
Và những hành động ngạo mạn của Cassiopeia đã làm tôi hoàn toàn quay lưng lại với họ.


Nhưng cũng có lúc, Cassiopeia rất tốt (và cũng đáng thương) trong mắt tôi.


Như khi Cassiopeia và cả các thành viên TVXQ giúp đỡ nơi người dân gặp tai nạn dầu loang.

Như khi hiệp hội US Beef Controversy sụp đổ và Cassiopeia là fanclub đầu tiên bảo vệ và tham gia vào hàng loạt các hoạt động trên internet.

Như khi họ đã cùng nhau quyên góp tiền và gửi đến cho những người cần nó dưới tên của các thành viên TVXQ.

Như khi họ đã đổi những vật dụng nhỏ bé trong cuộc sống của mình để mua 1, 2 album để giữ TVXQ là nhất trong trái tim.

Như lúc họ tạo ra ‘DongBang Day’ và mua album và nhạc trực tuyến.

Như lúc họ bầu chọn cho TVXQ.

Như khi họ đã đến để thu âm lại các show diễn, thậm chí khi họ phải xếp hàng chờ cả đêm và bị đối xử như những kẻ bẩn thỉu chỉ để có thể ủng hộ TVXQ.

Như khi họ gửi thức ăn đến các nhân viên của ‘Infinite Challenge’ suốt concert vì TVXQ thích show diễn đó.


Còn rất nhiều thứ nữa, nhưng tôi không thể hiểu hết họ vì tôi không phải là Cassiopeia.


Nhưng tôi có thể nói cho bạn 2 điều tôi biết chắc.


Rằng các fan tạo nên hình ảnh của ca sỹ Hình ảnh lịch sự, dễ gần của TVXQ, không phải được làm nên chỉ bởi TVXQ ,
mà còn bởi Cassiopeia.



Và rằng Cassiopeia dành một tình yêu lớn gấp 10, không, 100 lần so với tình yêu của bất cứ 1 fanclub nào khác.


Tôi nhìn thấy fanclub của của H.O.T trong Cassiopeia.
Nhưng tôi cũng thấy Cassiopeia hy sinh và dâng hiến nhiều hơn cả những gì chúng tôi từng làm.
Cảm giác rằng Cassiopeia yêu TVXQ
còn nhiều hơn cả TVXQ nghĩ về Cassiopeia.


Một ngày nọ, tôi đi ngang 1 cái gì đó mà 1Cassiopeia đã viết lên. Tôi đọc,


"Điều tôi sợ nhất là nước mắt của TVXQ. Nhưng điều tôi yêu nhất lại là nước mắt của TVXQ"


Cô ấy bảo rằng nước mắt mà TVXQ đã rơi vào năm 2004, khi những tin đồn cứ vây quanh họ, là điều khủng khiếp nhất mà cô ấy từng thấy.
Cô ấy xin thề sẽ làm 1 Cassiopeia chăm chỉ hơn để họ không bao giờ phải rơi nước mắt như vậy nữa.


Cô ấy cũng nói nước mắt mà họ đã rơi khi nhìn thấy Cassiopeia sau khi nhận giải là điều đẹp đẽ nhất mà cô ấy từng thấy.


“Dành cho họ tất cả”


Tôi nghĩ bao nhiêu từ ngữ đó nói về Cassiopeia đã tốt rồi.


Tôi nghe nói đã 5 năm từ khi TVXQ debut. Tôi cũng nghe nói TVXQ đã ở nước ngoài hơn nửa khoảng thời gian đó.


2 năm 6 tháng trong 5 năm. Cassiopeia chắc chắn rằng đã ở bên TVXQ trong khoảng thời gian ít hơn thế,
chắc rằng rất nhớ họ.


Tôi nghe nói họ chỉ có trong vòng 100 để sắp xếp cho những hoạt động của album thứ 4
Đó là kết quả của 2 năm chờ đợi.



Cassiopeia trưởng thành hơn khi họ chờ đợi TVXQ,
Và họ cho đi tất cả cho thần tượng của họ hơn bất kỳ 1 fanclub nào đó từng làm.


Tôi tin rằng chẳng fanclub nào có thể là những điều mà fan của TVXQ, Cassiopeia đã làm.


Theo cá nhân tôi, điều làm tôi ngạc nhiên nhất chính là sự kiện vẫy que phát sáng ở những concert lớn.
Tôi tin rằng các thành viên đã rất cảm động về sự kiện này bởi nó diễn ra trước sự có mặt của các fandom khác.


Và khi 1 album bán được hơn 500,000 bản được phát hành sau 5 năm tứ khi họ debut.


Nhiều nhóm nhạc thần tượng khác đã nổi lên khi TVXQ vắng mặt.


Những nhóm chính là ‘Big Bang’, ‘Super Junior’ và ‘SS501′.


Số lượng bán ra album của họ, đặc biệt là của Big Bang – nhóm nhạc được coi là đối thủ của TVXQ rất cao so với 1 nhóm nhạc thần tượng.
Và họ đã tụt xuống hạng 2 sau TVXQ khi album của họ được bán ra.
Tuy nhiên, số lượng bán ra album của họ hiếm khi vượt quá 200,000 bản.


Một người phụ trách chuyên môn đã nói như vậy.


“Sự sáng lập và bắt đầu của nhóm nhạc thần tượng là H.O.T, không ai có thể phủ nhận sự thật đó. Tuy nhiên, ở cuối cùng, đỉnh cap của thần tượng chính là TVXQ”


Một nhà phê bình âm nhạc đã nói như vậy.


“Một nhóm nhạc thần tượng vượt trội hơn cả H.O.T, thế hệ thần tượng tiên phong đã được ra mắt và các thần tượng thương mại này mở ra một thế hệ thần tượng thương mại thứ 2”
Đó chính là nhóm nhạc thần tượng TVXQ.

Tuy nhiên, chưa có 1 thế hệ thần tượng thứ 3.
Nếu không có 1 nhóm nhạc nào có thể vượt qua TVXQ được debut, thì mãi mãi sẽ chẳng có thế hệ thần tương thứ 3 được tạo nên.


TVXQ được tin tưởng vì đã làm nên 1 TVXQ như thế,
nhưng Cassiopeia nên nhận 1 điều vì chính tình yêu của mình.


Họ đã cho đi tất cả và bị bỏ lại chỉ với kí ức của niềm khát khao.


Tuy nhiên, Cassiopeia không sợ điều đó.


Tôi, ở cái tuổi 24, tôi ghen tị với sự dũng cảm của họ, và tôi ước rằng mình có thể mạnh mẽ và tự tin như các Cassiopeia mà tôi thấy.


Thậm chí khi ngày chia tay có đến, thậm chí khi đó là ngày tạm thời họ tan rã,
Tôi hy vọng họ sẽ không làm gì để bản thân phải hối hận “vì họ là Cassiopeia”


“Vì họ là Cassiopeia”


-2009. H.O.T Fan-



Source: [Daum Television]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
V-trans n share by Piyodamari

Cảm ơn bạn, thật sự cả bài viết rất hay và cảm động
Cassiopeia sẽ mãi mãi bên cạnh, sẽ mãi mãi ủng hộ, sẽ mãi mãi hy vọng và sẽ mãi mãi tin tưởng
Đơn giản thì 5 con người kia là những vị thần đã xuống đây và đem đến cho chúng tôi nụ cười và hạnh phúc