[Trans] 20100612 ARENA37°C - Bài phỏng vấn Yunho.
♥__(¯`•♥•´¯) ~ DSCH ~ (¯`•♥•´¯)__♥
Chào mừng bạn đến với ♥ DBSJ's COUPLEs HEAVEN ♥

Hãy cùng làm quen với các mem và thể hiện tình yêu cũng như niềm tin của bạn vào couples DBSJ nhé ^^



♥__(¯`•♥•´¯) ~ DSCH ~ (¯`•♥•´¯)__♥

IndexIndex  PortalPortal  CalendarCalendar  GalleryGallery  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Thông báo: Vì forum mới hiện có vấn đề về kĩ thuật, 
vì vậy BQT forum quyết định mở cửa lại forum ban đầu tại đây và tiếp tục để DSCH hoạt động.

Mong các bạn sẽ có những khoảng thời gian vui vẻ với DSCH


Share | 
 

 [Trans] 20100612 ARENA37°C - Bài phỏng vấn Yunho.

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giả

Hãy bình chọn cho bài viết thay cho nút Thanks

Jyn
|.:.○.:.|ur smiles are mah miracles|.:.○.:.|

|.:.○.:.|ur smiles are mah miracles|.:.○.:.|


Couple bạn thích nhất trong DBSJ : 允在
Tổng số bài gửi : 230
Won : 679
Thanks : 94
Age : 22
Đến từ Đến từ : 윤재's home si-qit home
Gia huy :

Bài gửiTiêu đề: [Trans] 20100612 ARENA37°C - Bài phỏng vấn Yunho.   Sat Jun 12, 2010 9:46 pm



"Cám ơn mọi người đã tới dự buổi phỏng vấn này."

- Nào, bây giờ chúng ta vô thẳng chủ đề luôn nào. Đầu tiên, hãy cho chúng tôi biết cảm giác của bạn sau khi đọc kịch bản, và sức hấp dẫn của nhân vật Cha Bong Gun là gì.

"Okay. Lần đầu tôi đọc kịch bản, tôi nghĩ nhân vật (Cha Bong Gun) là một người ngây thơ. Những lúc khó khăn, anh đều cố gắng để vượt qua những trở ngại đó; anh ta làm việc thật chăm chỉ trong suốt cuộc đời của anh, bằng sự nỗ lực và niềm tin của mình, anh đã lớn lên và trưởng thành hơn. Tôi thật sự muốn đóng vai này bởi vì tôi thấy có rất nhiều điểm tương đồng với chúng tôi bây giờ."

- Đây là một nhân vật có thể nói là trải qua không ít khó khăn, ví dụ như là đội bóng bị giải tán etc; Bạn có kinh nghiệm khó khăn nào trong quá khứ có thể chia sẻ với chúng tôi bây giờ không?

"Với tư cách là Yunho àh? Vậy thì là quãng thời gian trước khi tôi debut, khi tôi vẫn còn là thực tập sinh. Tôi được như bây giờ vì tôi luôn cố gắng chăm chỉ làm việc và luôn nghĩ rằng 'Khi nào mình mới được debut để hát trên khấu chứ'. Điều đó là khó khăn nhất lúc đó. Hơn nữa, tôi sống ở rất xa, và mất khoảng 4 tiếng để đi và về, vì vậy rất vất vả. Lúc đó, tôi chẳng biết gì ngoài việc tin tưởng vào chính mình, và còn nhờ vào lòng say mê của tôi nữa. Trong trường hợp đó, thì tôi chẳng khác gì Cha Bong Gun cả."

- Khi diễn bạn có sáng tạo nhân vật theo cách của riêng mình không, hay hòa vào nhân vật đó?

"Có một thời, tôi rất mê bóng đá. Khoảng thời gian đóng phim cũng trùng hợp lúc tôi tham gia hoạt động a-nation. Nên tôi phải tập bóng ở hậu trường và kể cả lúc tôi đang đi. Tất cả những việc đó cũng chỉ vì nhân vật Cha Bong Gun."

- Hơn nữa, việc chuẩn bị cho hát, nhảy và trang phục đã tốn rất nhiều thời gian, chắc bạn đã từng trải qua những việc đó, thế còn diễn xuất thì sao, bạn nghĩ gì về việc đó?

"Qua việc thủ vai nhân vật Bong Gun, tôi đã học tập được rất nhiều kinh nghiệm. Chẳng hạn như mặc trang phục của một con gà để làm việc, tôi chưa từng mặc như thế bao giờ. Với tôi, những kinh nghiệm đó rất quý báu. Để có thể thể hiện một khía cạnh con người hoàn toàn đối lập với mình không chỉ đơn thuần là công việc mà còn liên quan đến cuôc sống của tôi và sự trưởng thành của tôi [như một con người]."

MỤC TIÊU CỦA TÔI LÀ PHÁT TRIỂN HƠN NỮA VỊ TRÍ CỦA MÌNH Ở NHIỀU LĨNH VỰC KHÁC NHAU, ĐÓ LÀ MỘT YUNHO TÔI MUỐN TRỞ THÀNH.

- Chúng tôi nghe nói rằng có rất nhiều fan đã đến phim trường, và có rất nhiều người đóng quần chúng.

"Vâng, đúng vậy, tôi rất vui vì điều đó. Fan hâm mộ cho tôi rất nhiều sức mạnh. Thậm chí staff còn nói với tôi rằng, 'Cậu thực sự có những fan hâm mộ rất tuyệt vời'."

- Có vẻ như debut trong nghề diễn khá vất vả và nhiều áp lực nhỉ; Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi cảm giác khi làm một diễn viên như thế nào chứ.

"Thật sự là có rất nhiều điểm khác biệt giữa một diễn viên bình thường và một ca sĩ, trong một đoàn làm phim, có rất nhiều staff bạn mới chỉ gặp lần đầu, vì vậy tôi muốn làm quen với hết tất cả họ khi tôi quay xong từ tập 1 đến tập 16 một cách trơn tru. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên tôi nhận vai chính, và mặc dù tôi đã có được kha khá kinh nghiệm khi tham gia vào các chương trình variety show hối đó, cái không khí [trong đoàn làm phim] thì hoàn toàn khác. Ngay từ lúc đầu tiên, nó đã rất áp lực. Nhưng tôi nghĩ rằng, nếu tôi làm việc chăm chỉ, tôi có thể truyền đạt cho mọi người suy nghĩ của tôi. Vì thế, tôi rất cố gắng, ngay khi có rất nhiều sự chú ý, tôi cũng tận hưởng cảm giác đó.

Một ca sĩ cần phải thể hiện rất nhiều cảm xúc trong 3 phút (khoảng thời gian của một bài hát). Tôi nghĩ một diễn viên cần phải làm điều ngược lại. Một diễn viên phải duy trì một nhịp thở nhất định, như thế từ đầu cho tới cuối, thể hiện niềm hạnh phúc và nỗi khổ đau. Đây là điểm khác biệt."

- Sau khi thành công trong lĩnh vực điện ảnh, bạn nghĩ mình cần hoàn thiện ở lĩnh vực nào khác nữa?

"Lần này, là một Bong Gun rất ngây thơ và trong sáng, từng bước một trưởng thành qua việc gặp gỡ với nhiều người. Như tôi đã nói trước đó, giai đoạn này gắn liền với tôi trong cuộc sống của mình. Tôi cũng đã có nhiều kinh nghiệm mà tôi chưa từng trải qua trước đó. Mặc dù phim đã đóng máy, nhưng Bong Gun vẫn tồn tại trong trái tim tôi, và nếu như nhân vật Bong Gun vẫn luôn được mọi người nhớ đến, tôi sẽ cảm thấy rất vui. Tôi cũng rất muốn thử sức với các việc khác nữa, một thứ gì đó hoàn toàn khắc hẳn Bong Gun, và tính cách cũng khác."

- Trong tương lai, khi vừa làm diễn viên vừa làm ca sĩ thì bạn sẽ tập trung cho cái nào hơn? Bạn có kế hoạch nào dự định sẽ thực hiện không?

"Thật tình mà nói, tôi đã làm ca sĩ đến 5, 6 năm rồi, nếu nói rằng 'Tôi thích làm diễn viên hơn' thì đó chắc chắn là lời nói dối. Tuy nhiên, lần này tôi đã thử làm việc gì đó khác đi ca sĩ và tôi muốn làm việc chăm chỉ vì điều đó. Tất nhiên không chỉ là một diễn viên mà tôi còn muốn tiến bộ trên nhiều lĩnh vực khác, và đó là Yunho tôi muốn trở thành”.

-Dù có rất nhiều điểm sáng trong bộ phim này, nhưng bạn có thể nói những cảnh đáng xem nhất không?

"Tôi sẽ giới thiệu với mọi người cảnh chúng tôi chơi bóng. Trong cảnh đó tôi không hề nhờ đóng thế mà tự mình làm tất cả. Như kiểu tôi muốn thử một cảm giác thật sự. Đó là ấn tượng tôi có. Đó là cảnh tôi phải thể hiện trình độ đá bóng siêu đẳng, và tôi đã làm đi làm lại cho đến khi tôi có thể thể hiện một cách trơn tru”.

-Cũng có một cảnh trong bộ phim khi bạn biểu diễn “Checkmate”.

"Hẳn rất bất ngờ đúng không? (cười)"

-Phần đó cũng có trong kịch bản ban đầu sao?

"Không, ban đầu thì không có. Tuy nhiên, khi đạo diễn thấy tôi nhảy thì đột nhiên nói: ‘Cái đó, cũng hay đấy chứ!’ (cười)."


-Bạn cảm thấy thế nào khi thể hiện ca khúc của chính mình khi là nhân vật?

"Nói thật là có chút xấu hổ, nhưng vì đó là Bong Gun và anh ấy cần hát một ca khúc mới nên tôi đã cố hết sức để diễn theo cảm xúc đó."

-Biểu diễn trong một bộ phim truyền hình, tham gia concert tưởng niệm của MJ, bạn thực sự đã thử thách mình ở rất nhiều lĩnh vực; còn thử thách nào mà bạn muốn thực hiện trong năm nay?

"Nếu có cơ hội, và nếu tôi có đủ niềm tin vào bản thân mình, tôi muốn thử sức trên mọi lĩnh vực. Tính tôi như kiểu dù cơ hội xuất hiện, nhưng bản thân tôi lại cảm thấy ‘chưa tới lúc’ thì tôi sẽ không làm vậy. Dù nếu thời cơ và may mắn đến, tôi vẫn sẽ làm việc chăm chỉ, nắm giữ cơ hội và thể hiện một hình ảnh khác của Yunho tới tất cả mọi người."

-Bạn có dự định gì từ bây giờ không?

"Tôi vẫn chưa dám chắc. Nhưng tôi vẫn sẽ xuất hiện với vai trò một ca sĩ. Sau tất cả thì bây giờ tôi vẫn là một ca sĩ (cười)."

-Cuối cùng, bạn hẳn sẽ cảm thấy chút xấu hổ khi tự nói về bản thân mình, nhưng bạn nghĩ đâu là sức hút của một ca sĩ solo Yunho?

"Về điều này, không chỉ là một nghệ sĩ solo mà với mọi điều tôi làm: nuôi dưỡng niềm đam mê, làm việc chăm chỉ, thử thách bản thân với những điều mới lạ, đó hẳn là sức thu hút của tôi. Nhưng cũng giống như những thứ khác, vốn được mong chờ. Mỗi lần, tôi đều đề ra cho bản thân mình một mục tiêu cao hơn, thử thách mình với những hình ảnh khác nhau, và tiếp tục làm việc chăm chỉ. Đó là điều tôi luôn tự hào. Tôi thực sự muốn trở thành người làm việc chăm chỉ."


Source: ARENA37° + baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Vtrans by: Jyn@dbsjcp-heaven


Cre ava: LJ
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 

[Trans] 20100612 ARENA37°C - Bài phỏng vấn Yunho.

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
♥__(¯`•♥•´¯) ~ DSCH ~ (¯`•♥•´¯)__♥ :: All about DBSK :: ♦ DBSK's News ♦-