[Trans] 100620 ODINA July Issue – JunSu Girls Award 2010 * TVXQ SPECIAL HISTORY 2004~2010

Junsu, người bắt đầu sự
nghiệp solo, trình diễn màn cuối tuyệt đẹp trong [Girls Award 2010]!

Như một khúc dạo đầu
cho các hoạt động solo của mình, Junsu cho thấy một hình ảnh hoàn toàn
mới về anh ấy trong [Girls Award 2010]. Ngày 22 tháng 5, tại sân vận
động quốc tế Yoyogi Stadium No. 1 Gymnasium, Marie, Yona, Lena Fujii và
hàng loạt các người mẫu nổi tiếng khác, Natsuki Kato, IKKO, Akina
Minami, Nozomi Sasaki, cùng với các ca sĩ Nishino Kana, Meisa Kuroki,
Aoyama Teruma,... tham gia sự kiện này. (buổi biểu diễn ra mắt ở
sân khấu Sawajiri Erika là một trong những mong đợi lớn nhất trong ngành
giải trí Nhật Bản.) Và Junsu cuối cùng cũng đã xuất hiện vào phút cuối
với tư cách Xiah Junsu. Giây phút biểu diễn bài hát solo của anh
[Intoxication], khán giả cuồng nhiệt vỗ tay (khoảng 20 lần nhiều hơn so
với tưởng tượngtrước đó). Hàng loạt cây light-stick màu đỏ bắt đầu được
thắp sáng và di chuyển theo điệu nhạc, và có khoảng 12,000 người ở đó là
fan của Junsu.

Trong sự chớp nháy của những tia sáng, Junsu,
người mặc trang phục toàn màu đen, tập trung vào những bước nhảy sexy
cùng với các dancer. Bất chợt, anh bỏ áo khoác ra, để lộ áo vest bóng và
cánh tay mình, và bắt đầu nhảy với những dancer nữ cho bài hát tiếp
theo [Xiahtic]. Vào giây phút đó, tiếng hét dưới khán đài trở nên lớn
hơn. Đối với fans, sáu tiếng đồng hồ chờ đợi để được xem màn trình diễn
khêu gợi đầy mê hoặc thực sự rất đáng!? Sự phát hành của single vào ngày
26 tháng 5 đứng thứ 2 trong bản xếp hạng Oricon Chart, sau AKB48.

TVXQ
Special History 2004~2010

2004: TVXQ cuối
cùng cũng nổi lên! Đoạn mở đầu cho một nhóm nhạc huyền thoại.

Hợp xướng, hòa âm,
điệu nhảy, đây là một số yếu tố mà một nhóm nhạc thần tượng phải có. Là
một nhóm nhạc toàn diện và hơn cả thế không có nghĩa là quá điêu luyện;
và trong những tình huống như vậy, mỗi người phải đảm nhận "hát", "rap",
hoặc "nhảy" đó là điều dễ hiểu nếu các thành viên có ý định phát triển
chuyên môn trong một số khía cạnh. Tuy nhiên, TVXQ thì khác-nhóm nhạc
được thành lập với năm thành viên mà mỗi người có thể tự đứng riêng một
mình để hát chính trong một bài hát.

TVXQ cho thấy sự thu hút đặc
biệt của họ lần đầu vào tháng 1 năm 2004 với single [Hug]. Sau đó ở
Hàn, nơi sự đam mê dành cho các ca sĩ thần tượng đang dần biến mất, ngay
cả sự ra mắt cũng là một cuộc đấu tranh gian khổ trước khi họ có thể
gặt hái được thành công, nhưng [Hug] thực sự đã đứng đầu trong các
chương trình âm nhạc nhiều lần, và cái tên (TVXQ) nhanh chóng trở nên
phổ biến và nổi tiếng. Giống như ý nghĩa của cái tên, giai đoạn này
những vị thần phương đông bắt đầu tỏa sáng.

Sau đó, vào tháng 10
cùng năm, TVXQ đã trở thành nhóm nhạc nổi tiếng sau khi phát hành album
đầu tay, với lượng tiêu thụ hơn 100.000 bản. Họ đã nhận được giải thưởng
nghệ sĩ mới xuất sắc tại liên hoan âm nhạc tổ chức vào cuối năm và
chính thức trở thành những ngôi sao hàng đầu nền âm nhạc hàn quốc. Cũng
trong thời gian ấy, họ đã tổ chức buổi họp báo ở sân bay narita tại nhật
vào ngày 23/11 để chuẩn bị cho sự ra mắt chính thức của họ tại nhật.

2005: Những thử thách họ đã trải qua khi trở thành người
mới tại Nhật.

Gần một năm sau khi
debut, họ đã hoàn toàn trở thành ngôi sao hàng đầu tại Hàn Quốc. Trên đà
thành công lớn bởi bộ phim dài tập Hàn Quốc [Winter Sonata], có rất
nhiều khả năng lớn họ sẽ debut và thành công nhanh chóng tại Nhật Bản,
nơi mọi người tập trung vào những làn sóng của Hàn Quốc. Nhưng họ quyết
định không làm vậy. Để nhận được sự công nhận đúng đắn, và duy trì sự
nổi tiếng được lâu dài, để sự nổi tiếng tại Hàn Quốc, họ quyết định
debut tại Nhật Bản như những lính mới. Cả năm người họ tập trung vào
hoạt động của mình ở Nhật Bản, và bắt đầu sống với nhau ở Tokyo.

Sau
thời gian học tiếng Nhật cũng như luyện tập những ngữ điệu khác nhau,
vào ngày 27 tháng 04 năm 2005, họ đã phát hành single tiếng nhật đầu
tiên [Stay with me tonight]. Tuy nhiên, nhóm nhạc lại không gặt hái được
thành công như khi họ xuất hiện ở Hàn. Trong khi ở hàn họ đã thu hút đc
50000 fan thì chỉ có 50 tại nhật. Những người xung quanh họ chẳng ngạc
nhiên mấy khi họ bước đi trên đường phố…sững sờ bởi những điều nhục nhã
mà họ nhận được trong cái phổ biến và nổi tiếng của họ, ho thậm chí còn
nghĩ đến việc từ bỏ hoạt động ở Nhật. Tuy nhiên, họ không nản lòng. Để
được nhìn nhận tài năng ở Nhật, bước đầu tiên là họ phải họ tiếng Nhật
thật chăm chỉ, như thế họ có thể thấu hiểu được lời bài hát tiếng Nhật
hơn cũng như ừng xử tự nhiên hơn.

2006:
Chuyền lưu diễn đầu tiên-Mọi nổ lực của họ bắt đầu có thành quả.

Album đầu tiên tại
Nhật [Heart, Mind and Soul] được ra mắt vào ngày 23 tháng 03 năm 2006.
Họ từng bước từng bước bắt đầu nhận được công nhận và nổi tiếng cũng như
sự kiên định và luyện tập chăm chi3 để chuẩn bị cho những hoạt động
tiếp theo. Tình cảm thân thiết giữa các thành viên Tohoshinki, những câu
tiếng Nhật cứng nhắc nhưng cũng thật dễ thương của họ, cùng với tính
cách dần bộc lộ của mỗi người đã từng bước từng bước thu hút, con số fan
hâm mộ bắt đầu tăng đần.

Trong suốt khoảng thời gian đó, bắt đầu
từ 13.05 đến 28.06, họ tổ chức tour diễn đầu tiên tại Nhật [1st Live
Tour 2006~ Heart, Mind and Soul~]. Đó chỉ là một concert nhỏ được tổ
chức ở một hậu trường nhỏ, vé được bán hết. Kể từ lúc họ đến Nhật, trong
suốt buổi biểu diễn, họ cảm thấy như giấc mơ của mình đang dần trở
thành sự thật. Trong suốt mùa hè, họ tham gia liên hoan âm nhạc được gọi
là [A-nation] do chính công ty tại Nhật của họ tổ chức. Có rất nhiều
fan hâm mộ những người bị ảnh hưởng bởi sự biểu diễn nhiệt tình và hết
mình của họ. Ngoài ra, đây cũng là một năm mà họ tổ chức rất nhiều sự
kiện; đó là [The 1st Live Concert Rising Sun] tại Korea vào tháng 2 và
tour lưu diễn đầu tiên [Rising Sun 1st Asia Tour], cái được bắt đầu vào
tháng 7 ở Malaysia và Thái Lan.

2007:
Những khoảnh khắc biểu diễn ở Nippon Budōkan-Giấc mơ thành hiện thực.

Trong khi TVXQ thực
hiện những hoạt động chính tại Nhật, họ cũng thường xuyên duy trì những
hoạt động tại Hàn. Họ phát hành album thứ 2 [Rising Sun] năm 2005, và
một mini-album khác vào cùng thời gian đó. Thực hiện đồng thời 3 chuyến
lưu diễn khác nhau, chúng hoàn toàn khác nhau về môi trường cũng như màn
trình diễn. Dù họ còn trẻ, nhưng sự kiệt sức giữa những lịch trình dày
đặc là một hình ảnh không khó tưởng tượng. Vì vậy, trong phòng tập, đã
có sự tranh cãi giữa các thành viên (điều này hầu như đã tạo nên nội
dung của Vaction.)

Trong tình trạng như vậy, họ vẫn tiếp tục
phát hành 7 single và album thứ 2 [Five In The Black] tại Nhật năm 2007.
Tháng năm bắt đầu chuyến lưu diễn [2nd Live Tour 2007 – Five In The
Black] và buổi biểu diễn tại Nippon Budōkan tăng thêm 2 ngày tăng thêm
hơn 22,000 người tham dự. Tổng số người tham dự chuyến lưu diễn là
77,000, áp đảo vượt trội hơn chuyến lưu diễn đầu tiên. Từ nay về sau, sự
phát hành những ca khúc solo của họ cuối cùng cũng xuất hiện trên bảng
xếp hạng Oricon. Sự tỏa sáng của TVXQ tại Nhật Bản chỉ mới là bắt đầu.

2008: Lịch sử được hình thành với tư cách là ngôi sao
hàng đầu Châu Á, đứng đầu bảng xếp hạng Oricon Chart.

Năm 2008, tin tốt bất
ngờ đến. Single thứ 16 [Purple Line], được phát hành vào tháng 1, lọt
vào vị trí cao nhật của bảng xếp hạng hàng tuần Oricon. Nhân cơ hội đó,
sự chú ý của giới truyền thông hướng về TVXQ ngày càng nhiều. Ngay sau
[Purple Line], [Beautiful You], [Why Did I Fall In Love With You],
[Mirotic] đứng đầu bảng xếp hạng dồn dập, và khi họ bắt đầu chuyến lưu
diễn [3rd Live Tour 2008 – T -] vào tháng 3, khiến cho fan gặp nhiều khó
khăn khi muốn lấy được vé, cho dù họ đã tham gia fan clup.

Cơ
hội xuất hiện trên những chương trình đầu tiên cũng tăng lên, cùng với
tính cách khiêm tốn và nét đẹp độc đáo của mỗi người, sự nổi tiếng của
TVXQ được nâng lên một bậc cao hơn. Cuối cùng họ cũng đã xuất hiện trên
Kōhaku Uta Gassen vào cuối năm, và đạt được mục tiêu của họ, "đạt được
sự công nhận trong Nhật Bản dựa trên sức mạnh của chính họ."

Cùng
với những thành công lớn của họ tại Nhật, họ trở về Hàn sau hai năm
gián đoạn để phát hành album thứ 4 [Mirotic]. Vì một thời gian dài ngưng
hoạt động tại Hàn, năm người họ phải chịu sự bất ổn và áp lực nhưng
cuối cùng cũng bán được 460,000 bản [Mirotic]. Năm đó, TVXQ giành được
nhiều giải thưởng lớn tại Hàn, đặc biệt không thể nào quên được trong
2008MKMF, Changmin, người rất hiếm khi nào khóc, đã không thể nào kiềm
chế được bản thân trước mặt mọi người. Để có thể thành công tại Châu Á,
bao gồm cả Hàn Quốc và Nhật Bản, quả là phi thường.

2009: Thành công trong nháy mắt…Đối mặt với nguy cơ
tan rã.

Sự phát triển nhanh
chóng của TVXQ không hề bị chậm lại vào năm 2009 khi việc phát hành
Album thứ 4 tại Nhật [The Secret Code] vào tháng 3 giành được một trong
những kỉ lục bán ra trong lịch sử của TVXQ và được chúng nhận là đĩa
bạch kim tại bảng xếp hạng hàng tuần Oricon của Nhật. Họ bắt đầu chuyến
lưu diễn [4th Live Tour 2009~ The Secret Code] vào tháng năm, concert
tại Tokyo Dome, một lần nữa thực hiện được ước mơ của năm chàng trai.

Sau
buổi biểu diễn, Jaejung và Yuchun phát hành single tự sáng tác của họ
dưới cái tên "JeJung & YuChun (from THSK)". Yunho và Changmin cũng
nhận dẫn một số chương trình của từng người, và mỗi thành viên càng ngày
càng hoạt động solo nhiều hơn. Tin tức về khả năng tan rã bắt đầu xuất
hiện.

Vào 31.07.2009, ba thành viên, Jeajung, Yuchun, và Junsu,
đề đơn lên trên Tòa Án Trung Tâm Seoul xem xét bản hợp đồng của công ty
SM. Ngay sau đó, mối quan hệ giữa cả ba với SM trở nên tệ hơn. Vào tháng
10, thẩm phán tòa án đã đưa ra một phán quyết về các nội dung của hợp
đồng độc quyền là không hợp lệ, và rằng ba thành viên được tự do bắt đầu
hoạt động của mình bên ngoài quản lý của SM cho đến khi kết thúc vụ
kiện. Các hoạt động của năm thành viên ở Hàn Quốc bị hủy bỏ. Tuy nhiên,
họ vẫn tiếp tục hoạt động bên Nhật, xuất hiện trong lịch trình của
[a-nation '09] tháng 8 và [Jingu-Gaien Hanabi]. Tham dự [Kōhaku Uta
Gassen] cuối năm, họ tham dự nhiều lần buổi liên hoan âm nhạc Nhật Bản,
đau đớn nói những lời chào tạm biệt với những thứ cũ và bắt đầu cái mới.

2010: Hoạt động của TVXQ bị ngừng lại. Nhưng trái tim
năm người ấy vẫn không bao giờ chia rẽ.

Single thứ 29 [Break
Out] được phát hành vào ngày 27.01.2010, và giành được vị trí đầu bảng
trên cả hai bảng xếp hạng Oricon hàng tuần và hàng tháng. Họ cũng phá vỡ
kỉ lục bán ra của ca sĩ nước ngoài bởi con số bán ra-256,000 bản. Tuy
nhiên, nguy cơ tan rã vẫn không thay đổi. Vào ngày 03.04, AVEX chính
thức thông báo hoãn các hoạt động nhóm của THSK. Và kết quả tất yếu,
cũng không còn cơ hội nhìn thấy năm thành viên hoạt động cùng nhau tại
Nhật Bản.

Trong suốt giai đoạn đó, ba người, Jaejung, Yuchun,
Junsu chấp nhận phán quyết của tòa án tháng 10 năm 2009, và bắt đầu hoạt
động riêng của họ. Junsu thực hiện trong một vở nhạc kịch [Mozart!] vào
tháng 1 trong khi Jeajung đóng vai chính trong một bộ phim truyền hình
Nhật Bản [Sunao Ni Narenakute], mà hiện nay đang phát sóng. Yuchun đóng
vai chính trong bộ phim truyền hình di động [Beautiful Love ~ Kimi Ga
Ireba ~] , bắt đầu phát sóng ngày 04 tháng 6, và đồng thời, khẳng định
vai trò của mình trong phim truyền hình Hàn Quốc [Sungkyunkwan Scandal].
Sau đó bộ ba được hình thành [JYJ], và các buổi biểu diễn được tổ chức
vào tháng sáu tại Osaka và Tokyo Dome. Yunho và Changmin, những người ở
lại với SM cũng tích cực đã bắt đầu hoạt động solo của riêng mình.

Ngày
09 tháng 05, SM đã kêu gọi sự đàm phán với bộ ba, nhưng cuộc trò chuyện
đã không diễn ra.Toà án đã đề nghị rằng: "Nếu nội dung của bản hợp đồng
có thể thay đổi, thì năm thành viên có khả năng sẽ tiếp tục hoạt động
cùng nhau". Tuy nhiên, những gì sẽ diễn ra trong tương lai còn là điều
phải lo lắng. Chúng ta luôn hi vọng sẽ được nhìn thấy họ lần nữa, cả năm
người trên cùng một sân khấu, vui vẻ và hòa thuận.

Source: ODINA + baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @
OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One
TVXQ! }
Vtrans: su_ki@dbsjcouple-heaven

P/S: thề...
dài kinh khủng.... =))

đọc khúc 2006 ấy, mún khóc quá....nhưng
khóc ko nỗi... đơ goy`.. ~