Yozorani ukanda hoshiga mojiwo egaki dasunowa
The letter in the night sky written by the stars
Những chữ cái trên bầu trời được viết nên từ những vì sao

Guuzen janaito imamo mada shinjiteru yo
We believe till today that it wasn’t a coincidence
Cho đến ngày hôm nay, chúng tôi vẫn tin rằng đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên

Onaji yami no naka de onaji kyori no nama de
In the same darkness and the same distance
Trong cùng màn đêm và cùng khỏang cách

W wo egaki tsuzukete iru
Always drawing the “W”
Chúng luôn vẽ nên hình chữ “W”

Kimini mitsukara youni motto kagayaku kara
We’ll shine even brighter for you to find us
Và nó sẽ tỏa sáng hơn để bạn tìm thấy

Keep in mind that I love you
Hãy luôn nhớ rằng tôi yêu bạn

Kitto
Certainly
Chắc chắn như vậy…

Itsuka areru kara
Someday, we will meet again
Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó.

Me wo tojiru tabi kimi wo omou
We think of you everytime we close our eyes
Chúng tôi luôn nghĩ về bạn mỗi khi nhắm mắt lại.

You’re everything
Bạn là tất cả đối với chúng tôi.

Kimi ga iru koto ga ima mo mada atarimae nanda yo
Even now, it’s still natural for you to be with us
Cho đến bây giờ, chúng tôi vẫn cảm nhận rõ sự hiện diện của bạn bên cạnh.

Tada ima wa kimi ga shiawase de aru to negai
Now we just wish that you’re happy
Ngay lúc này, chúng tôi chỉ ước rằng bạn sẽ hạnh phúc

Bokura no kaidan wo hitotsu hitotsu nobotte iku yo
We’ll climb our stairs and go step by step
Chúng tôi sẽ đến những bậc thang của mình và tiến từng bước

Bokura wa mada bokura no mirai wo souzou shinagara
While imagining about our future
Trong lúc tưởng tượng về tương lai của chúng ta

Kimi wo matteru yo
We’re still waiting for you
Chúng tôi vẫn luôn chờ đợi bạn

Kitto
Certainly
Chắc chắn như thế.



Itsuka areru kara
Someday, we will meet again
Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó.

Me wo tojiru tabi kimi wo omou
We think of you everytime we close our eyes
Chúng tôi luôn nghĩ về bạn mỗi khi nhắm mắt lại.

You’re everything
Bạn là tất cả đối với chúng tôi.

Kimi ga ichido ima ima mo mada atarimae nandayo
Once again you’re, it’s still natural for you to be with us
Và đến bây giờ, chúng tôi vẫn cảm nhận rõ sự hiện diện của bạn bên cạnh.

Itsuka mou ichido kimi no ibasho wa mamotteru yo
Until we can meet again, we’ll keep your place
Cho đến lúc chúng ta gặp lại, chúng tôi sẽ luôn bảo vệ vị trí của bạn.

Kimi to mou ichido waraeru to shinjiteru kara
We believe that we can smile with you again
Chúng tôi tin rằng chúng ta sẽ lại mỉm cười bên nhau

You’re my only love
Bạn là tình yêu duy nhất của chúng tôi

Please hold on
Xin hãy giữ chặt.

Toki ga nagarate mo donna itami ga matte itemo
Even if time passes by, even if the road ahead will be more painful
Dù thời gian vẫn trôi, dù con đường phía trước có chông gai hơn nữa.

Kimi ga itsumade mo boku tachi no “puraido” nanda yo
You’re our “pride” forever
Bạn mãi luôn là “niềm tự hào” của chúng tôi

Yozora ni ukanda hoshi no kimiga tsubuyaita no wa
What you mumbled to stars in the night sky
Những điều bạn nói thầm với vì sao đêm

Sayonara ja nai to
Wasn’t “Goodbye”
Không phải là lời tạm biệt

Ima mo mada shinjiteruyo
That’s what we still believe
Đó là lý do khiến chúng tôi vẫn tin tưởng.

Onaji sora no shita de onaji yume wo egaki
While we’re under the same sky and visualizing the same dream
Khi chúng ta cùng dưới một bầu trời và cùng có một giấc mơ

W wo sagashi tsudukete iru
We’re still searching for the “W”
Chúng tôi vẫn luôn tìm kiếm ký tự “W”

Onaji katachi no nama zutto kagayaku kara
We’ll shine in the same shape forever
Chúng tô sẽ luôn tỏa sáng trong hình ảnh tương tự


Keep in mind that I love you
Hãy luôn nhớ rằng tôi yêu bạn

Aitakute
We want to see you
Chúng tôi muốn gặp bạn

Itsuka areru kara
Someday, we will meet again
Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó.

Me wo tojiru tabi kimi wo omou
We think of you everytime we close our eyes
Chúng tôi luôn nghĩ về bạn mỗi khi nhắm mắt lại.

You’re my only love
Bạn là tình yêu duy nhất của chúng tôi

Kimi ga iru koto ga ima mo mada atarimae nanda yo
Even now, it’s still natural for you to be with us
Cho đến bây giờ, chúng tôi vẫn cảm nhận rõ sự hiện diện của bạn bên cạnh

Itsuka aeru made kimi no basho wa mamotteru yo
Until we can meet again, we’ll keep your place
Cho đến lúc chúng ta gặp lại, chúng tôi sẽ luôn bảo vệ vị trí của bạn.

Kimi to mou ichido waraeru to shinjiteru kara
We believe that we can smile with you again
Chúng tôi tin rằng chúng ta sẽ lại mỉm cười bên nhau.

Eng Translation + Romaji : AngelDBSK
Vietnamese Translation: Nast

Do not take out.