Q : Mặc dù đây là lần đầu tiên phỏng vấn bạn với tư cách là XIAH Junsu nhưng nhìn vào MV mới, bài hát "Intoxcication" trong single solo "XIAH" có 1 vẻ rất sexy, bao gồm giọng hát hoàn hảo và cả giai điệu nữa.
A : ( Ngượng ) Cảm ơn. Bạn đã nghe nó rồi à?

Q: Tôi đã nghe nó, nó thực sự rất sexy và bất ngờ! Bạn đã tự soạn nhạc cho bài hát này- khi nào thỉ bạn nảy ra hình tượng này?
A : Bài hát này được hình thành khi tôi vẫn đang hoạt động ở Hàn Quốc. Tôi vẫn có thể sử dụng cái tên XIAH để thu âm bài hát này và thử thể loại nhạc này. Tôi vẫn luôn muốn làm 1 bài hát bao gồm yếu tố Phi-Mĩ R&B, cũng để tôi có thể nhảy khi hát. Đã có nhiều J-POP và các bài hát thuộc thể loại khác trong thị trường âm nhạc Nhật Bản. Vậy nên tôi đã tự hỏi nếu tôi có thể làm 1 bài hát tuyệt vời và hoàn toàn khác với những bài kia.

Q : Đây là 1 bản tình ca rất sexy- bạn có nhu cầu riêng gì với lời bài hát không?
A : Tôi hi vọng lời bài hát sẽ gợi lên 1 cảm giác khoái cảm. Lúc đầu, có những đoạn có cả tiếng Nhật lẫn tiếng Anh trong bài hát khi tôi thử hát nó. Đoạn " Touch me baby " ở đoạn điệp khúc tự nhiên nảy ra khi tôi đang hát, và tôi thấy nó dường như còn thú vị hơn khi tôi hát to lên ( cười lớn ). Vậy nên để làm sống dậy những cảm xúc trong phần đó. Tôi đã xin người sáng tác thêm " touch me baby " vào bài hát. Và cũng vì thế, tác giả Mr H.U.B đã chép lại cả bài hát cho tôi.

Q : Có phải lời bài hát gần với hình ảnh mà bạn muốn?
A : Vâng. Tôi muốn nhịp điệu và giai điệu hoà vào lời tiếng Nhật để thể hiện rõ 1 cảm xúc duy nhất. Giống như đoạn "start from our fingers, from our head to toe, going to find our secret honey", 2 đoạn âm cuối cũng được nhắc lại. Tôi rất hài lòng với kết quả.

Q : Kỹ thuật hát thì thầm cũng rất tốt.Bạn nghĩ đoạn nào của bài hát sẽ làm fans chú ý?
A : Đây là 1 bài hát nhạc pop. Tôi nghĩ nhịp điệu rất sôi động, thế nên việc bạn hát nó như thế nào rất quan trọng, tốt hay dở. Có rất nhiều âm điệu xuống thấp được cho vào nên tôi tôi nghĩ nó là 1 bài hát thích hợp để biểu diễn trên sân khấu.

Q : Ngay cả hơi thở trong bài hát cũng truyền tải cảm giác về việc làm tình đúng không?
A : Có lẽ những gì bạn nghe là âm thanh mở đầu trước khi công cụ hoà âm kết hợp các âm thanh lại với nhau. Tôi nghĩ bài hát đầy đủ nghe tốt hơn nhiều.

Q : Sao cơ? Còn có 1 vẻ đẹp tiềm ẩn ở mức độ cao hơn ư?
A : Ah, không phải vậy ( cười lớn ) tôi chỉ muốn 1 vẻ thật toàn diện và sự thăng bằng về âm thanh.

Q : Có phải bài hát này giống như là 1 thách thức so với những bài hát của bạn trước đây?
A : Đây là lần đầu tiên tôi thử 1 thể loại nhạc như R&B. Mặc dù trong "Xiahtic" có giai điệu rất mãnh liệt, nó vẫn nghiêng về 1 bài dance hơn. Lần này, tôi muốn có 1 bài kết hợp cả hát lẫn nhảy.

Q : Tôi rất tò mò về việc fans sẽ phản ứng như thế nào - bạn nghĩ sao về việc này?
A : ( Ngượng ) Tôi sẽ cố hết sức. ( cười lớn )

Q : Tôi nghĩ rằng trong khi tiêu đề "Intoxication" đem đến cho bạn 1 cảm giác mê mẩn trong giấc mơ, chính giọng hát của bạn mới in sâu trong người nghe.
A : Thật vậy ư? ( xấu hổ )

Q : Bạn có cảm thấy xấu hổ khi thu âm bài hát không?
A : Cũng không hẳn. Tôi cũng không biết nếu như có phụ nữ ở đó lúc ấy, nhưng trong PV chỉ có đàn ông, tôi cũng không cảm thấy mất thoải mái ( cười lớn ).

Q : Khi bạn quay PV, bạn cũng mặc bộ đồ đen mà bạn đang mặc bây giờ, đi sâu vào hình dung về 1 thế giới tăm tối để quay bài hát chứ?
A : Trong khi làm bài hát này, tôi đã tự hỏi những điều kiểu như là :" Những bộ quần áo này hợp nhau chứ? " Bởi vì không khí của bài hát có vẻ sexy hơn là sang trọng. Tôi đã mặc 1 chiếc áo cộc tay với tanhk top và quần sarouel ( mình cũng không hiểu đây là quần gì ) ở dưới. Điệu nhảy và chiếc quần thực sự hợp với nhau.

Q : Điệu nhảy sẽ có trong PV chứ?
A : Có chứ, điều quan trọng nhất của PV là thể hiện sự bố trí điệu nhảy thật tuyệt vời.

Q : Sẽ có phụ nữ xuất hiện trong PV chứ?
A : Không, chỉ toàn đàn ông thôi ( cười lớn )

Q : Tôi hiểu. Bài hát thứ 2 trong single này là "Kanashimi no Yukue" thực sự phù hợp với chất giọng khoẻ của bạn bởi sự buồn bã của ballad. Tiếng hát mạnh mẽ và sự thể hiện mâu thuẫn của đoạn điệp khúc thực sự làm tôi cảm thấy như tim tôi đang bị bóp chặt.
A : Bạn có thể nói rằng "Intoxication" là 1 bài hát thể hiện 1 vẻ ngoài xa hơn của người đàn ông, trong khi "Kanashimi no Yukue" thể hiện vẻ nội tâm sâu trong tim anh ta, 1 bài hát bày tỏ chân thực sự yếu đuối mà người đàn ông cố che giấu.

Q : Vậy bài hát này cũng có thể được coi là 1 sự trưởng thành?
A : Đúng vậy, có 2 loại cảm xúc khác nhau trong 2 bài hát đúng không? Tôi hi vọng mọi người đều có thể nghe và nhận ra bản thân mình. Phần yêu thích của tôi trong bài hát là "Ending happiness, in return is my
endless sorrow". Khi tôi mới đọc lời, tôi thực sự đã nghĩ như vậy. Mặc dù mỗi người có cảm xúc khác nhau về nó khi nghe, tâm trạng của họ có lẽ vẫn thay đổi. Ví dụ như là, nó không thực sự xảy ra với bạn, nhưng khi bạn nghe người khác nói về nó, bạn cũng sẽ có sự cộng hưởng về cách nó được nói về, có thể cảm nhận được nỗi đau. Kết thúc....giống như là trái tim con người không còn trong bạn. Nhưng thực ra điều đó lại tốt hơn. So sánh với đoạn kết, tôi nghĩ rằng chấp nhận là "nó đã hoàn toàn thay đổi " về cơ bản thì khó hơn rất nhiều. Tôi tin rằng lời bài hát đang cố thể hiện rằng đang yêu thực sự là niềm hạnh phúc. Từ tận trái tim, tôi nghĩ nó thật tuyệt vời!

Q : Làm ơn nói cho chúng tôi biết vì sao XIAH được chọn làm tiêu đề cho single này?
A : Có những thứ mà tôi muốn mọi người thấy, và những thứ được chôn sâu trong trái tim tôi được thể hiện đầy đủ trong solo single này. Tôi muốn mọi người được thấy 1 Xiah khác, vậy nên tất nhiên nó phải được đặt tên như vậy. Bây giờ, fans Nhật Bản đã thấy "Junsu", nên tôi hi vọng trong tương lai, mọi người đều có thấy phần Xiah trong tôi.

Q : Đặc trưng nào mà bạn nghĩ 1 người đàn ông sexy phải có?
A : ( Suy nghĩ ) Yêu cầu về 1 người đàn ông sexy ư?

Q : Có người đàn ông nào quanh bạn mà bạn thấy sexy không?
A : Vì tôi là 1 người đàn ông, tôi thực sự không nghĩ nếu như 1 người có sexy hay không (lúng túng)...Thật khó để trả lời.

Q : Vậy thì hãy đổi câu hỏi. Trong lời bài "Kanashimi no Yukue", có 1 đoạn là " don't cry", bạn đã bao giờ đối mặt với 1 cô gái khi đang khóc chưa?
A : ( Bất ngờ ) Tôi thực sự không phải là chuyên gia trong việc đó.

Q : Nếu như 1 cô gái khóc trước mặt bạn thì sao?
A : Tôi sẽ thực sự lúng túng. ( cười lớn )

Q : Có phải là bạn không biết điều tốt nhất để làm là gì không?
A : Tôi không thể nào đỡ được điều đó. ( cười lớn )

Q : "Chuyện gì đã xảy ra?" Bạn sẽ hỏi cô ấy điều đó chứ?
A : Tôi sẽ nói " Chuyện gì vậy?"

Q : Thực vậy, đó là 1 cách rất nhẹ nhàng.
A : Đúng vậy ( cười lớn )

Q : Bạn cũng khóc chứ?
A : Trước phụ nữ thì không. Nếu có, tôi sẽ khóc 1 mình hoặc ở trước anh tai tôi.

Q : Vậy à. Nói về việc đó, bạn nghĩ người đàn ông trưởng thành nên là người như thế nào?
A : Nói ngắn gọn thì là 1 người quan tâm đến trái tim người khác.

Q : Một người biết nghĩ cho người khác ư?
A : Đúng vậy. Một người không cần sức mạnh hay quyền lực, nhưng vẫn chu đáo, đó là người đàn ông tốt nhất.

A : Vậy bạn thường giữ những suy nghĩ này trong tim?
Q : Đúng vậy, tôi luôn muốn trở thành 1 người đàn ông như thế, đặt phụ nữ lên hàng đầu. Nhưng cũng không chỉ với phụ nữ, nó cũng có thể áp dụng với đàn ông. Theo quan điểm của tôi, có thể chăm sóc người khác thường xuyên, khiến cho 1 người đàn ông trở nên siêu đẹp trai.

A : Thế nó cũng liên quan tới sự quyến rũ chứ?
A : Có chứ, tôi nghĩ nó là 1 điểm rất quan trọng.

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans : pean_luv_jae@DBSJ 's couple.